双调南乡子 自题玉窗春晓图小影
罗袖晓寒添。
才罢晨妆掩镜奁。
脸晕消红眉减翠，恹恹。
修到梅花亦可怜。
花艳尚如前。
咏月吟风句懒拈。
斜倚玉窗人倦也，仙仙。
疏影清香扑画帘。
才罢晨妆掩镜奁。
脸晕消红眉减翠，恹恹。
修到梅花亦可怜。
花艳尚如前。
咏月吟风句懒拈。
斜倚玉窗人倦也，仙仙。
疏影清香扑画帘。
译文
罗袖上增添了清晨的寒意。刚刚结束晨妆就掩上了镜匣。脸上红晕消退，眉上翠色淡去，精神萎靡不振。即使修炼成像梅花一样高洁也很可怜。花的艳丽还和从前一样。咏叹风月的诗句也懒得去写。斜靠着玉窗，人很疲倦，体态轻盈。稀疏的梅影和清幽的香气扑向画帘。
注释
- 镜奁（jìng lián）
- 古代妇女梳妆用的镜匣
- 恹恹（yān yān）
- 精神萎靡不振的样子
- 仙仙（xiān xiān）
- 轻盈貌
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘罗袖晓寒添’‘脸晕消红眉减翠’，生动地描绘出女子晨起后的状态。在情感表达方面，词中透露出一种慵懒、惆怅和自怜的情绪。通过描写女子晨妆后的倦态以及对咏诗的慵懒，表现出内心的寂寥。在意境营造上，将女子与梅花相联系，梅花的疏影清香营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，以女子的形象和情绪为中心，可能暗喻着女子如同梅花般高洁却又孤独的境遇，反映出古代女子在深闺中的生活状态和微妙心理。
速览
《双调南乡子 自题玉窗春晓图小影》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为闺怨、慵懒、咏物、清幽。罗袖晓寒添。 才罢晨妆掩镜奁。 脸晕消红眉减翠，恹恹。 修到梅花亦可怜。 花艳尚如前。 咏月吟风句懒拈。 斜倚玉窗人倦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品