双调南乡子

译文

锦绣的帷幕害怕春天的寒冷。金鸭形状的香炉中烟雾沉沉，晓月将残。一片花色如清雪般纯净，无边无际。带着满心喜爱早早起来观赏。拍遍了白玉栏杆。如柳絮般的愁绪难以描绘。多谢那两支画笔将神态传得如此美妙，姿态轻盈。看着自己的影子又何须换骨仙丹（来变得更美）。

注释

金鸭

一种金属制的鸭形香炉。

漫漫

这里形容花痕的无边无际，有广袤、长远的意思。

珊珊

原形容玉佩相碰的声音，这里形容姿态优美轻盈。

换骨丹

道教传说中的一种仙丹，服后可以脱胎换骨，这里表示让自己变得更美。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。从文学手法上看，上阕通过描写锦幕、金鸭、晓月、花痕等景象，由室内到室外，层层渲染出一种清冷的氛围，像‘锦幕怯春寒’中‘怯’字运用了拟人的手法，赋予锦幕以人的情感，生动地表现出春寒的料峭。下阕中‘似絮愁肠画出难’把愁肠比作柳絮，形象地写出愁绪的纷繁杂乱难以描绘。在情感表达方面，词人既有对清晨雪景花景的喜爱之情，又透露出难以言说的愁绪，这种复杂的情感交织，使词作内涵更加丰富。主题思想上，通过描绘清晨的景象以及自身的愁绪与对自我形象的一种感喟，表现出一种幽微的心境和对生活中细微情感的捕捉。

速览

《双调南乡子》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为写景、抒情、惆怅、拟人。锦幕怯春寒。 金鸭烟沈晓月残。 一色花痕清似雪，漫漫。 著意相怜起早看。 拍遍玉阑干。 似絮愁肠画出难。 多谢传神双管…