台城路 壬子七月二十夜纪梦

译文

铜壶中莲花形状的漏器水滴声频频滴答作响，睡在芙蓉枕上到夜里感觉凉意初起而有了倦意。酒意刚刚消退，愁肠暂且得到舒缓，梦到了不知是哪里的庭院。花如同美人的面庞。看那曲折的银制屏风，还有碧色天空中的银河。华丽的宫殿，神仙难道是旧时的眷属。如此般低回留恋。怎奈柔弱的魂魄十分胆怯，被清晨的风给吹醒转来。翠绿的帘幕里灯光昏暗，鸭形香炉中的香气淡薄，金制的钿蝉和金燕首饰也已零落。在琉璃匣的旁边。害怕弹指之间美好的年华就轻易地被偷偷改换。烦闷地压着绣有鸳鸯的被子，衣袖宽松，手镯滑落。

注释

铜壶莲漏

古代的一种计时器具，铜壶中盛水，通过水的滴漏来计算时间，莲漏是漏壶的一种造型，多为莲花形状。

蓉枕

以芙蓉为装饰或用芙蓉填充的枕头。

钿蝉金燕

钿蝉，一种镶嵌金片的蝉形首饰；金燕，一种金制的燕形首饰。二者都是女子的饰物。

宝钏（chuàn）

以金玉等制成的手镯。

赏析

这首词营造出一种清幽、怅惘的意境。从写作手法上看，上阕通过对铜壶滴漏、蓉枕、银屏等一系列意象的描绘，勾勒出梦境中的环境，由现实的夜凉、酒消愁解过渡到梦境中的庭院、神仙等奇幻景象，虚实结合，给人以亦真亦幻之感。下阕则从梦境转回到现实，以“晓风吹转”为转折，描绘了醒来后的冷清场景，如翠幕灯昏、香淡等，与梦境中的美好形成鲜明对比。在情感表达方面，词中蕴含着一种对时光易逝、美好不再的忧愁和惆怅，从‘怕弹指华年，等闲偷换’一句可明显看出对年华老去的担忧。同时，也透露出一种孤独寂寞之情，如‘闷压鸳衾，袖罗松宝钏’的描写。主题思想围绕着梦与现实的落差，表达对往昔美好事物的怀念和对时光流逝的无奈。

速览

《台城路 壬子七月二十夜纪梦》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为记梦、惆怅、幽情、虚实结合。铜壶莲漏声频滴，蓉枕夜凉初倦。 酒力才消，愁肠暂解，梦到何方庭院。 花如人面。 看曲曲银屏，碧天云汉。 玉宇琼宫，神仙…