一剪梅 病骨初痊，离怀易触，因寄夫子皖江信，匆匆附书于尾

译文

病弱的身体迎着寒冷消瘦得难以支撑。靠着床榻，挨着被子。默默无言勉强支撑着面颊。想起（你）出发的日期，盼望着（你）归来的日期。江水宽阔天空高远大雁疲倦地飞翔。雨丝纷纷扬扬，雪花也纷纷扬扬。小窗之处风平浪静篆香的烟雾细微。在窗户西边剪去烛花，人儿也在窗户西边（独自思念）。

注释

痊（quán）

病愈。

頣（yí）

面颊，腮。

篆（zhuàn）烟

盘香的烟缕。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清且略带哀怨的氛围。上阕着重刻画女主人公病体孱弱的状态，通过‘病骨迎寒瘦不支。倚著床儿。偎著衾儿。’等句，生动地描绘出她无力、娇弱的形象，从外在表现烘托出内心的孤寂与无助。写作手法上采用白描，直白地叙述自身状态，如‘不言不语强支頣。想起行期。望到归期。’毫无修饰地表达出内心的思念和盼望。情感表达方面，词中满是女主人公对离人的思念，病中的她更显孤独脆弱，思念之情也就更加浓烈。主题思想围绕着病中的思念展开，女主人公在病体未愈之时，对着远方的丈夫满是牵挂与思念，同时也有自己独守空闺的哀怨。从‘江阔天空雁倦飞。雨也霏霏。雪也霏霏。’可看出，外界的景象既是自然的描绘，也是内心情绪的一种外化，以景衬情，让思念之情更显深沉。

速览

《一剪梅 病骨初痊，离怀易触，因寄夫子皖江信，匆匆附书于尾》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为闺怨、思念、病中吟、孤寂。病骨迎寒瘦不支。 倚著床儿。 偎著衾儿。 不言不语强支頣。 想起行期。 望到归期。 江阔天空雁倦飞。 雨也霏霏。 雪也…