如梦令 题秋海棠便面

译文

露水打湿玉阶的时候。秋海棠装点出秋天的容貌，显得清瘦。试着把它画下来看，仿佛那脂粉的色泽香气满盈衣袖。知道吗？知道吗？那清冷的影子还是像从前一样惹人怜爱。

注释

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指画有秋海棠的扇面画。

盈袖

充满衣袖，化用李清照‘东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖’，这里形容秋海棠画仿佛有脂粉香气充满衣袖。

赏析

从文学手法上看，开篇‘露湿玉阶时候’点明了时间和环境，为秋海棠的出场设置了一个清冷、湿润的背景，烘托出一种清幽的氛围。‘妆点秋容消瘦’运用拟人手法，将秋海棠赋予人的‘消瘦’姿态，生动地描绘出秋海棠在秋景中的姿态，既写出了秋海棠的形态，也暗示了秋天的萧瑟。在情感表达方面，‘清影怜它如旧’表达出一种怜惜之情，这种情感不仅仅是对秋海棠外在形态的怜惜，更是一种对美好事物的珍视与热爱。在意境营造上，通过对秋海棠在露湿玉阶环境中的描写，营造出一种清幽、淡雅又略带萧瑟的意境。主题思想上，借秋海棠表达了对美好事物的怜爱以及对时光易逝、美好易凋的感慨。

速览

《如梦令 题秋海棠便面》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、拟人。露湿玉阶时候。 妆点秋容消瘦。 试写画中看，脂晕粉香盈袖。 知否。 知否。 清影怜它如旧。