减字木兰花 为宗友石画梅

译文

梅花的暗香清幽到了极致。它独自怀抱如冰般高洁的心性，有着幽独的韵味。枝干疏朗，影子横斜交错，有着美玉般的精神，雪花一样的花朵。在云绕台阶、月洒大地之处，回首孤山更增添了羁旅客居的愁思。把它画在窗前，真让人怀疑它是从姑射山飞来的仙子。

注释

清绝（qīng jué）

形容清幽到了极点。

冰心（bīng xīn）

像冰一样晶莹、高洁的心性，常用来形容人的操行高洁。出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》‘一片冰心在玉壶’。

疏影（shū yǐng）

本指稀疏的影子，这里特指梅花的枝干疏朗，影子交错的姿态。

孤山（gū shān）

山名，在中国有多处孤山，这里可能是特指与梅花有关的地方，如杭州西湖的孤山，那里梅花众多，是赏梅胜地，也可能蕴含着思乡等特殊的情感。

姑射（gū yè）仙

姑射山的仙人，传说中姑射山居住着美貌而有仙姿的神人，这里将梅花比作姑射仙，强调梅花的超凡脱俗。

赏析

文学手法上，词的上阕通过直接描写梅花的‘暗香’‘冰心’‘疏影’‘玉作精神雪作花’等，运用了白描手法，生动地勾勒出梅花的清幽、高洁、淡雅的形象。从情感表达来看，既表达了对梅花的喜爱赞美之情，又在下阕‘回首孤山添客思’中融入了淡淡的客居思乡之情，借梅花来寄托自己的情思。在意境营造方面，上阕营造出一种冰清玉洁、清幽淡雅的意境，下阕则从云阶月地的优美环境过渡到孤山的思念，使意境变得幽远而略带惆怅。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花的刻画与描绘，一方面表达对梅花品质的敬仰，另一方面也借梅花抒发自身客居的愁绪。

速览

《减字木兰花 为宗友石画梅》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为咏物、思乡、清幽、高洁。暗香清绝。 独抱冰心幽韵别。 疏影横斜。 玉作精神雪作花。 云阶月地。 回首孤山添客思。 写向窗前。 疑是飞来姑射仙。