减字木兰花 宗友石嘱题其友人画红楼梦歌伶纨扇

译文

一切皆空又皆色（空与色在佛教概念里可理解为虚幻与表象等意）。这虚幻的境界荒诞不经，人们都不了解。爱恨情仇如大海苍天般无尽。无论是红颜还是黄土下的白骨都十分可怜。美好的青春年华难以停留。有几个人足够聪明能有所觉悟呢？歌声绕着云母屏风。有多少红楼梦中的人还未觉醒。

注释

即空即色（jí kōng jí sè）

这是佛教概念，‘空’表示世界的虚幻不实，‘色’表示世界的现象、表象等。在这里是说红楼梦中的世界虚幻难辨

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光，这里指代青春年华。

曲度（qǔ dù）

指歌曲的节奏、旋律等。

云屏（yún píng）

云母屏风，一种装饰性的屏风，这里用来营造一种富有诗意的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对仗手法，如‘即空即色’对‘恨海情天’，‘韶华难驻’对‘曲度云屏’，使词句工整且富有节奏感。在情感表达方面，词中弥漫着一种对红楼梦中人物命运的悲悯之情，‘黄土朱颜尽可怜’表达出对红颜薄命的同情，也暗示着对人生无常的感慨。在意境营造上，‘幻境荒唐人不识’‘多少红楼梦未醒’等句勾勒出一种虚幻、迷茫的意境，让人仿佛置身于红楼的梦幻世界中。主题思想围绕着对红楼一梦的感喟，感慨其中人物深陷爱恨情仇、难以觉悟的状态，也有对世间无常和人生如梦的思索。

速览

《减字木兰花 宗友石嘱题其友人画红楼梦歌伶纨扇》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为悲悯情、红楼叹、虚幻境、对仗法。即空即色。 幻境荒唐人不识。 恨海情天。 黄土朱颜尽可怜。 韶华难驻。 几个聪明能觉悟。 曲度云屏。 多少红楼梦未醒。