明月生南浦 题钱奎卿诗词集

译文

明月在南浦升起，为钱奎卿的诗词集题字。带来如敲击金玉般美妙的诗句。不嫌弃我才疏学浅，嘱托我从头开始注释。这些诗句价值如同鸡林的宝贝被云锦护着，我在闺中暗自担心自己注释有误。反复诵读不是一朝一暮的事。一下子使我世俗的胸襟清爽起来，就像咀嚼着素净的寒梅。可以想见他吟诗就像曹植七步成诗那样敏捷，笔下就像珊瑚一样常常绽放出美丽的花朵。

注释

戛玉（jiá yù）

敲击玉片，形容声音清脆美妙，常用来形容诗文音节铿锵动听。

鸡林（jī lín）

古地名，这里用‘鸡林贾人求诗’的典故，指作品价值高，受到珍视。

雒诵（luò sòng）

反复诵读。雒，通‘络’，连络、连续的意思。

涂鸦（tú yā）

比喻书法拙劣或胡乱写作，这里是作者自谦之词，表示担心自己的注释不好。

七步（qī bù）

用‘七步成诗’的典故，形容才思敏捷。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月生南浦’点明了一种清幽的氛围，起到了烘托的作用。‘戛玉敲金句’运用比喻，将诗句比作金玉撞击的声音，生动形象地写出诗句的美妙。‘价重鸡林云锦护’运用典故，以鸡林来表示作品价值之高。在情感表达方面，作者对钱奎卿的诗词既有赞赏之情，从对诗句的美妙形容以及高价值的表述可以看出；又有自己的谦逊态度，如‘闺中窃恐涂鸦误’，担心自己的注释会有失误。在意境营造上，明月、寒梅等意象营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上主要是表达对钱奎卿诗词的高度评价以及自己参与注释工作的复杂心情。

速览

《明月生南浦 题钱奎卿诗词集》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为赞诗友、用典故、意境清幽、自谦。携来戛玉敲金句。 不弃荒芜，嘱我从头注。 价重鸡林云锦护。 闺中窃恐涂鸦误。 回环雒诵匪朝暮。 一爽尘襟，似嚼寒梅素。…