明月生南浦

译文

明月从南面的水边升起。新奏出的乐声高亢激越，似乎能穿破云层。庄重地题写诗笺，每个字都像香屑一样散发着芬芳。如同凤吹鸾鸣般的清韵独特，艳丽的花朵随风舞动如同回旋的琼雪。西边的窗户下有位客人忧愁到了极点。回头看那月光，多少次圆了又缺。无尽的羁旅情怀更增添了感伤呜咽，长生不老要到哪里去寻求仙方呢。

注释

响遏（xiǎng è）

声音高入云霄，把浮动着的云彩也阻止了，形容歌声嘹亮。

题笺（tí jiān）

题写诗词在笺纸上。笺，小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信。

霏（fēi）

飘扬，这里用来形容字如香屑般散发、飘落的状态。

凤吹鸾鸣（fèng chuī luán míng）

形容音乐如同凤凰和鸾鸟鸣叫一样美妙。

羁怀（jī huái）

寄居他乡的情怀。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷与孤寂交织的氛围，明月、西窗、蟾光等意象构建出一个富有诗意且略带凄凉的场景。写作手法上，词中运用了比喻的手法，如‘字字霏香屑’，将字比作香屑，生动地表现出所题之字的美妙韵味；‘艳花风舞回琼雪’把风中舞动的花比作琼雪，形象地描绘出花朵的美丽姿态。情感表达方面，既有对乐声美妙的欣赏，如‘新声响遏穿云裂’等句所表现出的对乐声清韵的赞美，又有深深的羁旅愁思，像‘不尽羁怀增感咽’直白地表达出羁旅之人无尽的愁闷之感，主题思想则围绕着羁旅之愁与对人生的思考展开，既有对现实羁旅生活的感慨，又有对长生求仙的一种遐想。

速览

《明月生南浦》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、比喻。新声响遏穿云裂。 郑重题笺，字字霏香屑。 凤吹鸾鸣清韵别。 艳花风舞回琼雪。 西窗有客堪愁绝。 回首蟾光，几度圆还缺。…