明月生南浦

译文

明月从南面的水边升起。喝百篇酒写出的文章是多么绮丽。随手拈来的好句，写满了银光纸。中午的梦还没做成便推枕起身。卷起帘子在西风里阅读。（那些好句）差不多可以比作一串骊珠。楚地的游子善于抒发哀愁，写出的愁绪这般浓重。台阶下秋天的花朵让玉蕊般的花蕊感到寒凉。薜萝在冷烟中让人怀念起湘水。

注释

骊珠（lí zhū）

传说出自骊龙颔下的宝珠，比喻珍贵的人或物，此处用来比喻好句。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人，这里应是作者自比，暗示自己的漂泊和忧愁。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐士的服装或隐者的住所，这里营造出一种清冷、幽僻的氛围。

玉蕊（yù ruǐ）

此处指花蕊，用‘玉’来形容，增添了一种清冷、高洁的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月生南浦’点明了环境，营造出一种静谧的氛围，以景开篇，为下文的抒情做铺垫。‘百篇斗酒文何绮’运用典故，用李白斗酒诗百篇的典故来形容文章的绮丽精彩。‘骊珠一串差堪拟’同样用典，以骊珠来比喻诗句的美妙珍贵。情感表达上，‘楚客工愁，写出愁如许’直接点出‘愁’这一情感，而后面‘阶下秋花凉玉蕊。薜萝烟冷怀湘水’进一步渲染了这种愁绪，秋花、冷烟等意象让愁绪更加浓郁。在意境营造方面，诗中描绘了明月、西风、秋花、薜萝烟等景象，组合起来形成了一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着文人的创作以及由此引发的愁绪展开，既表达了对优美文辞的赞赏，又抒发了一种惆怅、落寞的愁情。

速览

《明月生南浦》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为借景抒情、用典、思乡、清冷。百篇斗酒文何绮。 好句拈来，写遍银光纸。 午梦未成推枕起。 卷帘读向西风里。 骊珠一串差堪拟。 楚客工愁，写出愁如许。…