明月生南浦

译文

明月从南边的水边升起。我可怜自己像低垂着翅膀、形容憔悴的鸟儿。在官场中起起落落，过去的事情只留下像飞鸿踏雪般的痕迹。西湖边的烟雾笼罩着碧绿的湖水，平山堂下繁茂的花朵容易凋谢。现在我又成了东边田野间的人。百种感触涌上心头，觉得天地都变得狭窄了。只应该通过参禅来聊以自慰，在空寂的厅堂里对着药炉和经卷度过傍晚。

注释

翮（hé）

本义是鸟的羽毛中间的硬管，常用来指翅膀。

宦海

指官场。因官场险恶，如处于海潮之中，起伏不定，故称为宦海。

东皋（gāo）

水边向阳高地，也泛指田园、原野。

逃禅

逃避世事，参禅学佛。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月生南浦’点明环境，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为下文抒情作铺垫。诗中运用比喻的手法，如‘自怜憔悴低飞翮’，将自己比作低飞且憔悴的鸟儿，生动地表现出诗人的落魄与无奈。情感表达上，整首诗充满了沧桑感和对人生境遇的悲叹，‘宦海浮沉，往事馀鸿迹’写出了对官场生涯的感慨，往昔之事如同飞鸿之迹，一去难寻。在意境营造方面，通过‘西子湖边烟水碧。平山堂下繁花易’，描绘出西湖和平山堂的景象，烟水的碧绿与繁花的易逝形成对比，更添惆怅之感。主题思想上，表达了诗人历经宦海风波后，对宁静生活的向往以及对现实的无奈与逃避，如‘只合逃禅聊自适。药炉经卷虚堂夕’所体现的。

速览

《明月生南浦》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为仕途叹、沧桑感、借景抒、落寞情。自怜憔悴低飞翮。 宦海浮沉，往事馀鸿迹。 西子湖边烟水碧。 平山堂下繁花易。 而今又作东皋客。 百感中来，天地为之窄。…