明月生南浦
雨过银屏风暗度。
云洗天空，又见冰轮吐。
窗下水沉香细护。
五铢衣薄凉生素。
拟欲报琼还又住。
几度裁笺，自愧难追步。
减尽吟怀无好句。
宵深自把兰釭炷。
云洗天空，又见冰轮吐。
窗下水沉香细护。
五铢衣薄凉生素。
拟欲报琼还又住。
几度裁笺，自愧难追步。
减尽吟怀无好句。
宵深自把兰釭炷。
译文
明月从南边的水边升起。雨过之后，像银制屏风般的云彩暗暗飘过。乌云散去天空如洗，又看见明月出现。窗户下沉香的香气细细地缭绕，单薄的衣衫让人在凉意中生出清冷之感。想要回报美玉般的情谊却又停住。多次剪裁纸张想要写信，自己惭愧难以比得上（对方的才华）。诗兴消减再也没有好的诗句，深夜自己点燃兰膏灯。
注释
- 冰轮（bīng lún）
- 指明月。出自宋·苏轼《宿九仙山》诗：‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’
- 五铢衣（wǔ zhū yī）
- 传说中神仙穿的衣服，这里形容衣服轻薄。语本《博异志·岑文本》：‘其衣细纹，无比。文本问曰：‘此衣何名？’对曰：‘此是上清五铢服。’
- 报琼（bào qióng）
- 本义为赠送美玉，这里指回报情谊。出自《诗·卫风·木瓜》：‘投我以木瓜，报之以琼琚。’
- 兰釭（lán gāng）
- 古代用兰膏点的灯。出自南朝·梁元帝《金楼子·箴戒》：‘昼则假寐，夜则详览，燃膏继晷，恒若不足。故能学富五车，才高八斗，劳谦终吉，于斯为美。燃兰膏以继晷，明烛继夜，悬梁刺股，不舍昼夜。’
- 吟怀（yín huái）
- 作诗的情怀。
赏析
这首词营造出一种清冷、幽静的意境。在写作手法上，通过描写自然景象如‘雨过银屏风暗度。云洗天空，又见冰轮吐’，将雨后天空的变化细腻地描绘出来，以景衬情，借明月、雨云等景象烘托出一种清冷寂寞的氛围。情感表达上，既有对自身才华不足的自愧，如‘拟欲报琼还又住。几度裁笺，自愧难追步’，又有淡淡的孤独与寂寥之感，像‘五铢衣薄凉生素’描绘出一种身体和心灵上的清冷。主题思想围绕着个人的情思、才华的自叹以及孤独寂寞的情怀展开。整体词风含蓄委婉，用词较为典雅，如‘冰轮’指代月亮，‘五铢衣’增添了古典的氛围。
速览
《明月生南浦》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为写景、抒情、自愧、清冷。雨过银屏风暗度。 云洗天空，又见冰轮吐。 窗下水沉香细护。 五铢衣薄凉生素。 拟欲报琼还又住。 几度裁笺，自愧难追步。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品