台城路 已酉正月十三日哭次女通儿

译文

八年来女儿常在身边环绕，如今这一切都成了梦，伤心到不忍回头去想。掌上明珠消逝了，怀中的温暖不再，正好是元宵灯节的时候。美好的时光依旧，可叹女儿如同昙花一现，被狂风摧残而亡。盼着你再回来，可今生已经无法做到了。如此聪明怎么偏偏不能长寿。翻检那些残缺的纸张信件，衣袖上满是泪痕。缥缈的黄泉之下，人世间满是凄凉，度过了一个个黄昏和白昼。茶前饭后的时候，总是误唤女儿来吃饭，心中满是酸楚。徒然地洒酒祭奠，黄泉之路你是否知道呢？

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。也泛指光阴。如‘韶光易逝’。

昙花（tán huā）

一种花，多在夜间开放，开花时间很短，常用来比喻美好的事物或景象出现了一下，很快就消失。这里比喻女儿生命短暂。

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，这里指狂风，用来表示一种强大的、具有摧毁性的力量，暗示女儿早逝是命运的无常。

泉台（quán tái）

指墓穴，也指阴间。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

赏析

这首词情感真挚沉痛，具有很强的感染力。从文学手法上看，词人开篇直抒胸臆，‘八年绕膝今成梦，伤心不堪回首’直接点明丧女之痛，奠定了全词悲痛哀伤的基调。‘掌上珠沉，怀中月冷’使用比喻手法，将女儿比作掌上明珠、怀中明月，生动地写出女儿的珍贵，同时‘珠沉’‘月冷’又暗示女儿的离世，富有画面感地营造出一种冰冷、孤寂的氛围。‘叹一现昙花，罡风吹瘦’把女儿的生命比作昙花一现，用‘罡风’这一意象来表现女儿生命被无情剥夺，增强了命运无常的悲剧感。在情感表达上，词中充满了对女儿早逝的悲痛、思念和对命运不公的哀怨。如‘盼尔重来，今生已矣那能彀’直白地表达出希望女儿复生却无法实现的绝望。在意境营造上，通过对往昔温馨场景的回忆与如今的凄凉对比，如‘茶前饭后。每误唤儿餐，寸心酸透’，往昔茶前饭后唤儿用餐的温馨和如今人去楼空的心酸形成鲜明对比，营造出一种悲戚、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着对亡女的悼念与思念展开，深刻地表达了词人丧女的切肤之痛。

速览

《台城路 已酉正月十三日哭次女通儿》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为悼亡、悲痛、抒情、凄凉。八年绕膝今成梦，伤心不堪回首。 掌上珠沉，怀中月冷，恰是烧灯时候。 韶光依旧。 叹一现昙花，罡风吹瘦。 盼尔重来，今生…