台城路 哭山云侄

译文

早晨忽然接到令人惊心的讣告，回忆起分别的时光并不久远。他有着救济世间的才华，匡正时局的抱负，可是上天却不给予他足够的寿命。回首过往经历的关山岁月。痛心他病体消瘦憔悴，他所作的诗笺好像还在袖中。这些话语如此凄凉，让我肝肠寸断泪如豆大。记得送他乘船回去的时候。感念往昔他书信到来，殷勤问候。煮茶清谈，题诗和韵，正是庭院里春天的白昼之时。如今他是否知道。叹息黄泉之路茫茫，徒然洒下剩余的酒（祭祀他）。为他撰写哀痛的词章，内心已经酸苦到了极点。

注释

济世

救济世间，通常用于形容人的抱负和能力，有拯救天下的意思。

匡时

匡正时事，意在纠正、挽救当前的局势，反映出积极的入世态度。

支离

消瘦、衰弱的样子。

吟笺

诗稿，此处指侄儿所写的诗词作品。

泉路

黄泉路，指人死后去往的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕开篇以‘惊心报’直接切入主题，诉说侄儿去世的悲痛。‘济世才华，匡时抱负’，通过对偶的形式高度概括了侄儿的才志，而‘天不假其年寿’则是命运的一种无奈感叹，增强了悲剧色彩。情感表达上，全词充满了悲痛与哀伤之情，字里行间流露出对侄儿早逝的痛惜。如‘予肠断矣泪如豆’直白地表达出断肠般的悲痛。在意境营造方面，通过回忆往昔相聚的温馨场景，如‘煮茗清谈，题笺和韵，正是小庭春昼’，与如今侄儿逝去后的凄凉‘叹泉路茫茫，空浇残酒’形成鲜明对比，更增添了哀伤的氛围。主题思想上，表达了对侄儿早逝的悲恸，对他才华抱负未能施展的惋惜。

速览

《台城路 哭山云侄》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、忆旧。朝来忽接惊心报，忆别光阴非久。 济世才华，匡时抱负，天不假其年寿。 关山回首。 痛病骨支离，吟笺犹袖。 此语凄凉，予肠…