台城路 寒窗人悄，雨夜灯昏，黯黯离愁，盈盈客思，信笔赋此，以写闷怀

译文

雨声倾诉不尽离人的愁恨，夜晚更是加倍增添了情思。孤独地抱着自己的影子回到灯前，靠在被子上解下发髻，想要入睡却又无法入睡。红颜消瘦，感叹相聚和离散太过匆匆，真让人为之落泪。没有办法让距离缩短，柔软的内心即使没有饮酒也如同喝醉了一般。黄昏时悄然把门关上。正是瓶中的花像玉一样冰冷，炉中的香烟细细袅袅。长夜漫漫寒冷增加，帷幕低垂寒风凛冽，谁能体会到此时此刻的滋味呢。忧愁袭来怎么躲避，想起往昔的秋月春花，那碧纱窗下的幽情雅意。每月的十九和初三，我的情怀飘向遥远的天边。

注释

偎衾（wēi qīn）

偎依着被子。‘偎’是依偎的意思，‘衾’指被子。

卸髻（xiè jì）

解下发髻。‘卸’有解除、取下的意思，‘髻’为发髻。

泥人（nì rén）

使人，这里指令人伤感。

漏永（lòu yǒng）

漏，指漏壶，古代计时的器具。漏永表示长夜漫漫。

下九（xià jiǔ）

农历每月十九日。古代以每月二十九日为‘上九’，初九日为‘中九’，十九日为‘下九’。下九是妇女欢聚的日子。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写来烘托情感。如‘雨声不尽离人恨’开篇以雨声起兴，奠定了哀怨的基调，用自然景象来隐喻离恨，雨的淅淅沥沥就如同离恨的绵延不绝。‘瓶花玉冻，炉烟香细。漏永寒添，帏低风峭’这几句细致地描绘出周围的环境，通过瓶花、炉烟、漏刻、帏幕、寒风等意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，将词人内心的孤独和愁苦具象化。在情感表达方面，词中情感浓郁而深沉，‘消红减翠，叹聚散匆匆，泥人清泪’直接表达出对时光匆匆、聚散无常的伤感，以及因离别而产生的痛苦。‘柔肠不饮已如醉’则生动地写出内心的愁苦到了极致，如同醉酒般的迷乱。在意境营造上，整体营造出一种黯淡、孤寂、清冷的意境，无论是雨夜昏灯，还是黄昏闭门后的种种景象，都将这种意境渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着离愁别绪展开，通过对雨夜、黄昏等不同时段的描写以及对内心愁苦的抒发，深刻地表达出离人内心的烦闷与思念。

速览

《台城路 寒窗人悄，雨夜灯昏，黯黯离愁，盈盈客思，信笔赋此，以写闷怀》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、孤寂、清冷。雨声不尽离人恨，宵来倍添情思。 抱影回灯，偎衾卸髻，待睡又还休睡。 消红减翠，叹聚散匆匆，泥人清泪。 缩地无由，柔肠不…