台城路

译文

这些年来身体憔悴腰围也变小了，常常失眠，总是看着天快亮了。锦帐里围着熏香，银制的熏笼靠着玉石，风雨早早地把春天送走了。天涯到处是芳草，问离别之后直到现在，是怎样的心境呢？实在是百无聊赖，屋梁上月亮落下，画屏一片寂静。美好的游玩经历回想起来值得记忆。回忆起饮酒后留下碧绿的酒痕，烛火微小。盘香缭绕着清愁，镜匣被灰尘覆盖，白发渐渐催人老去。相逢是最好的事情。无奈天南地北，梦中相见也难以做到。想要寄去书信，江上也不见能传信的双鱼。

注释

锦幔（jǐn màn）

锦制的帐幕，在古文中常用来形容华丽的室内装饰用品。

银篝（yín gōu）

银制的熏笼，用于熏香或取暖。

煞是（shà shì）

非常、很的意思，是一种比较口语化的表达，在诗词中也常用来加强语气。

俊游（jùn yóu）

快意的游览，也可指好友同游等美好的游玩经历。

篆袅（zhuàn niǎo）

盘香缭绕的样子，这里形容愁绪如同盘香的烟雾一样弥漫。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带感伤的氛围。上阕开篇以‘年来憔悴腰围减，无眠每看侵晓’直接描绘出主人公憔悴的状态和失眠的情景，奠定了忧愁的基调。‘锦幔围香，银篝倚玉’描绘出室内的精致陈设，然而‘风雨送春归早’却打破这种宁静，风雨将春早早送走，暗示美好事物的消逝，也象征着青春等美好事物的离去。‘天涯芳草’则进一步拓宽了空间感，天涯芳草无边，衬托出离别的愁绪。下阕‘俊游回首堪忆’转入回忆往昔欢乐的时光，‘忆酒痕碧凝，烛花红小’通过描写酒痕和烛花这些细微之处，细腻地表现出过去时光的美好。‘篆袅清愁，尘封匣镜，丝鬓催人易老’则又将思绪拉回现实，盘香缭绕着清愁，镜匣尘封暗示久未梳妆，白发渐生，时光易老的哀愁尽显。‘相逢最好。奈地北天南，梦云难到’表达出对相逢的渴望，但现实却是天各一方，连梦中相见都难。‘欲寄音书，双鱼江上杳’想要寄信却无从传递，更添惆怅之感。从写作手法来看，词中运用了对比的手法，如往昔的欢乐与如今的孤寂对比；同时也有借景抒情，如风雨送春、天涯芳草等景物描写都蕴含着作者的情感。在情感表达上，词人将思念、孤独、对时光流逝的感慨以及对相逢的渴望等复杂情感融合在一起，真切动人。主题思想围绕着时光易逝、离别相思展开，表现出一种无奈和怅惘的情绪。

速览

《台城路》是清代诗人郑兰孙的作品，主题为相思情、孤寂感、伤春悲秋、借景抒情。年来憔悴腰围减，无眠每看侵晓。 锦幔围香，银篝倚玉，风雨送春归早。 天涯芳草，问别后而今，怎生怀抱。 煞是无聊，屋梁月…