鹊桥仙 戊子广陵七夕有感

译文

回想起去年，在秣陵（南京）的这个七夕夜晚。当时正身处水阁之中，清风徐徐，天空湛蓝。那是六朝胜地曾经的繁华之处，长满细草的小路上，灯光红艳，月色洁白。今年如浮萍般漂泊寄居，距离隋宫很近。感叹不同的朝代，往昔的繁华如烟云般寂寥。情思如同旅途中的燕子兴起归家的念头，可是哪里才是如同谢家、王家那样的高门宅邸呢。

注释

秣陵（mò líng）

地名，今南京。

萍寄

像浮萍一样寄居漂泊，比喻人生的漂泊不定。

隋宫

隋朝的宫殿，这里代指昔日的繁华宫殿建筑。

谢庭

指东晋谢家，谢家为当时的名门望族，在诗词中常用来代表高门大族的庭院府邸。

王宅

指东晋王家，也是当时的名门大族，和谢家一样常被用来象征富贵繁华的家族宅邸。

赏析

这首词在文学手法上，通过今昔对比来凸显主题。上阕描绘昨岁秣陵七夕的景象，‘风清天碧’‘灯红月白’等描写营造出一种清新而又富有生活气息的意境，展现出六朝故地昔日的繁华盛景。下阕则着眼于‘今年’，‘萍寄’一词形象地写出了自己漂泊的状态，‘隋宫咫尺’将今昔的时空进一步拉近对比，‘烟花寥寂’写出了繁华不再的落寞。情感表达上，词人通过对七夕这一特殊时间的今昔不同场景的描绘，抒发了对往昔繁华消逝的感慨，以及自己漂泊无根、渴望归宿的怅惘之情。主题思想围绕着对时光变迁、朝代更迭下繁华不再的喟叹，以及个人在这种大的历史变幻下的渺小与无根之感。意境上，既有昔日繁华的热闹场景的勾勒，又有如今寥落孤寂的渲染，二者相互映衬，增强了作品的感染力。

速览

《鹊桥仙 戊子广陵七夕有感》是清代诗人吴山的作品，主题为今昔对比、感怀、漂泊、繁华不再。思量昨岁，秣陵此夕。 正水阁、风清天碧。 六朝佳处旧繁华，细草陌、灯红月白。 今年萍寄，隋宫咫尺。 叹异代、烟花寥寂。…