瞻仰盛京宫阙念祖宗创业艰难恭赋二十韵

译文

奉命前往辽海地区，啊，我仰望着旧时的宫殿。曲折连绵的山脉犹如龙脉延伸向远方，广阔的凤城雄伟壮观。回想往昔开创伟大的帝业，顺应时势建立武功。军队出征从葛地开始，通过考察占卜重视都城的迁徙。在风尘乱世中仗剑而起，三陲之地很快就被收入囊中。皇帝的神威在整个国土宣扬，帝王之位与苍穹相协。规模不断增大更加壮观，都城的城垣于是高大雄伟。八门连接着都城区域，双阙高耸于高空。佩戴着玉佩的众多官员排列，各国都来进献珍宝。兵制和农业都建立了定制，礼乐渐渐改变风俗。到了盛世，德泽广布，美好的岁月融洽。天下欣然奠定，先帝已逝，故乡空留遗物。沛邑受到的恩泽优厚，舂陵望去郁郁葱葱。星辰都争着拱卫北极星，王气本来就从东方兴起。连绵的后代中汇聚众多的灵气，先辈的福荫庇护着子孙。圣上怀着殷切的孝心来祭祀，下旨派遣我前来。恭敬地目睹兴京的胜景，恭敬地承接盛大的祭祀典礼。伟大的基业是辛苦创立的，世世代代承蒙庇护。茶树松树有神灵护佑，殿堂与神灵相通。祖宗的光辉功业还在，到天亮时我警惕自己的愚笨内心。

注释

猗欤（yī yú）

叹词，表示赞美。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

詄荡（dié dàng）

形容广阔无边的样子。

洪造

犹洪恩，大恩。这里指祖宗创立帝业的伟大恩泽。

考卜（kǎo bǔ）

古代以龟甲占卜，这里指考察、占卜。

迁酆（qiān fēng）

迁移都城，酆为古都名，这里指都城的迁徙。

阃域（kǔn yù）

指范围，境界。这里指都城的范围。

输琛（shū chēn）

进献珍宝。

纯熙（chún xī）

光明，多用于歌颂帝王功德。

覃敷（tán fū）

广布。

景历（jǐng lì）

好的年代。

奠鼎

奠定国家。

赏析

这首诗在意境上展现出盛京宫阙的雄伟壮丽，通过描写山脉如龙、凤城雄伟、宫阙高耸等景象营造出一种宏大、庄严的意境。写作手法上，运用了大量的铺陈，如对盛京宫阙的建筑规模、政治意义、在军事和文化方面的影响等多方面进行详细的描述，从'逶迤龙脉远，詄荡凤城雄'的环境描写到'八门连阃域，双阙竦高空'宫阙的刻画，再到'兵农咸定制，礼乐渐移风'对国家治理成果的阐述，层层递进。情感表达上，诗人怀着崇敬和缅怀祖宗创业艰难的情感，既有对祖宗建立伟大基业的赞叹，如'念昔开洪造，乘时建武功'，又有对祖宗功业庇佑后代的感恩，像'丕基劳栉沐，奕叶荷帡幪'。主题思想围绕瞻仰盛京宫阙而引发对祖宗创业的追忆、崇敬与感恩，体现出对祖宗基业的珍视和对皇室传承的敬重。

速览

《瞻仰盛京宫阙念祖宗创业艰难恭赋二十韵》是清代诗人胤禛的作品，主题为瞻仰古迹、祖宗崇敬、创业艰难、宫阙描写。奉命趋辽海，猗欤仰旧宫。 逶迤龙脉远，詄荡凤城雄。 念昔开洪造，乘时建武功。 师征方自葛，考卜重迁酆。 一剑风尘际，三…