山翁

译文

山中的老者在山里避暑，竹林沙沙作响，松林涛声阵阵，到处都是风。荣启期所说的三乐与我何干，我从朝阳初升一直睡到夕阳映红天空。

注释

竹簌（zhú sù）

竹子发出的沙沙声。簌，象声词，多形容风吹叶子等的声音。

三乐（sān lè）

这里指荣启期的三乐。荣启期为春秋时隐士，他认为生而为人、为男、长寿是三件乐事。

启期（qǐ qī）

即荣启期，是春秋时期的人物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“竹簌松涛面面风”，简单几笔勾勒出山中清凉、充满自然意趣的环境。在情感表达上，诗中传达出一种悠然自得、超脱尘世的情感。山翁远离尘嚣在山中避暑，不在乎荣启期的三乐之事，只管自己自在地睡觉，从朝阳到夕阳，这种状态是对闲适生活的一种享受。在意境营造方面，通过描写山中的竹松和风声，塑造出一个静谧、清凉、闲适的山中避暑意境。主题思想上，表现了对这种远离世俗纷扰、自在惬意的隐居生活的向往与追求。

速览

《山翁》是清代诗人胤禛的作品，主题为闲适、隐居、避暑、超脱。山翁避暑在山中，竹簌松涛面面风。 三乐启期何所事，朝阳睡到夕阳红。