早起寄都中诸弟

译文

早晨起来轻微的寒气透过薄薄的帐帷，风光景物暗暗地推移变换。此时边塞秋天早早来临，何况关山那里月亮落得很迟。一只孤雁鸣叫惊破了旅人的梦境，众多山峰攒聚林立触动了作诗的思绪。京城中的诸位弟弟应该正在想念我吧，正好对着菊花斟满酒杯（畅饮）。

注释

薄帷（bó wéi）

薄薄的帐帷。帷，帐子。

节物

各个季节的风物景色。

攒立（cuán lì）

聚集耸立。

凤城

指京城。

酒卮（jiǔ zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带思乡念亲的氛围。开篇以'晓起轻寒透薄帷'直接点出早晨的寒冷，给全诗定下清冷的基调，通过'寒'和'薄帷'这一细节，让人感受到诗人身处的环境。写作手法上，颈联'一雁孤鸣惊旅梦，千峰攒立动诗思'运用了视听结合的手法，孤雁的鸣叫是听觉描写，千峰攒立是视觉描写，二者相互映衬，生动地写出了诗人羁旅途中的孤独与对周围环境的感触。情感表达上，全诗处处流露出诗人的思乡念弟之情，如'凤城诸弟应相忆'直接点明对京城弟弟们的思念，'一雁孤鸣惊旅梦'则借孤雁暗示自己的孤独，侧面烘托出对亲人的思念。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人身处边塞，在秋寒、月落、孤雁等景象的触动下，愈发思念远方的兄弟。

速览

《早起寄都中诸弟》是清代诗人胤禛的作品，主题为羁旅诗、思乡情、清冷意境、视听结合。晓起轻寒透薄帷，风光节物暗推移。 正当边塞秋临早，况是关山月落迟。 一雁孤鸣惊旅梦，千峰攒立动诗思。 凤城诸弟应相忆，…