世宗宪皇帝御制耕耤乐章三十六禾词雍正二年

译文

日月的光辉开启了春天。房星清晨位于正中呈现出农事的祥瑞。皇帝挂念百姓依靠农耕蚕桑，开始重新设置千亩籍田并考查典章制度。选择吉日良辰进行祭祀，青色的龙驾临天门。青色的祭坛矗立在西南方，祭祀用的牺牲和簠簋散发着芬芳。皇帝心中恭敬，神色庄严肃穆。在黄色的帷幕前行礼，态度虔诚。行礼完毕后移驾到籍田旁边。土地肥沃润泽，春天的气息浓郁。黑色的犁耕地，牛儿戴着缰绳。司农拿着装满良种的青箱。手中拿着缰绳丝鞭扬起，率先进行耕种来为百姓倡导。三推一垡有固定的制度，五推九推数量依次详细规定。王公卿尹都来协助。甸人千对如同大雁排列成行。耕种完毕恩泽广泛降临。上天降下的福气使收获丰盛。大麦小麦荞麦都生出紫色的芒，各种稻子杆茎饱满。秬、秠等三种谷物有黑、白、黄等颜色。稷和粟坚实美好又大又香。糜和芑的大穗有一尺多长。各种豆类布满田垄场院。穄、粢、糜等各种谷物呈现九种颜色。蜀秫、玉黍加上东廧，雀麦和其他谷物一同收获。双歧合颖的祥瑞遍布田野。千箱万斛的粮食收入神仓。四季顺序更替百谷昌盛。八方九州富裕粮食满仓。亿万百姓欢腾感激圣皇。

注释

耕耤（gēng jí）

古代天子、诸侯征用民力耕种的田。

青阳

春天。春季阳光温和明媚，所以称为青阳。

房星

星宿名，古代认为它与农事有关。

吉蠲（jí juān）

祭祀前选择吉日沐浴斋戒，使身心洁净，以表示虔诚。

簠簋（fǔ guǐ）

古代祭祀时盛谷物的两种容器。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，较为直白地描述了雍正皇帝重视农耕，从籍田仪式的筹备、进行到收获的景象。在情感表达上，强烈地传达出对皇帝重视农事的歌颂之情，如“欢腾亿兆感圣皇”直接表达出百姓对皇帝的感激。在意境营造方面，描绘出一幅春天农耕时节盛大而有序的画面，如“土膏沃洽春洋洋。黛犁行地牛服缰”等句生动展现了土地肥沃、春耕的场景。主题思想上，主要是对皇帝倡导农耕，从而带来五谷丰登、百姓安乐的盛景的赞美，体现出当时以农为本的社会观念以及对统治者重视农事政策的肯定。整首诗语言质朴，注重对农耕相关事物和农事过程的详细描写，通过对各类农作物的列举，渲染出丰收的景象，也从侧面烘托出皇帝重视农耕政策的良好成果。

速览

《世宗宪皇帝御制耕耤乐章三十六禾词雍正二年》是清代诗人胤禛的作品，主题为颂圣、农事、纪实、重农。光华日月开青阳。 房星晨正呈农祥。 帝念民依重耕桑。 肇新千耤考典章。 吉蠲元辰时日良。 苍龙銮略临天阊。 青坛峙立西…