古风 其四

译文

有朋友在远方，寄给我一封书信。打开信封恭敬地起身拜读，就好像得到了两颗明珠。回寄给朋友一个空信封，并非是因为朋友之间的交情疏远。思念之情在心中深处，琐碎细微难以倾诉。

注释

缄（jiān）

本义为捆箱箧的绳索，这里指书信

肃

恭敬、庄重地。表示对友人来信的敬重态度

覼缕（luó lǚ）

详细、详尽，这里表示琐碎细微难以详尽地表达

赏析

这首诗意境简洁而深远，通过远方来信与回寄空函这一情节，勾勒出一种微妙的情感关系。从写作手法上看，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述收到远方来信时的恭敬与珍视，如同获得明珠，这一比喻生动地表现出对友人来信的重视。而后笔锋一转，写回寄空函，设置悬念，引起读者好奇。再点明原因是心中的思念难以用言语表述，层层递进地表达情感。在情感表达上，细腻而深沉，将对友人的思念、珍视，以及这种情感难以言说的无奈都展现出来。主题思想围绕着友情与思念展开，体现出友情中的那种难以言喻的深情厚谊。

速览

《古风 其四》是清代诗人弘历的作品，主题为友情诗、叙事抒情、含蓄、思念。有客天一方，遗我尺幅书。 开缄肃起拜，如获双明珠。 还君以空函，非缘友道疏。 相思在衷曲，覼缕不能抒。