古风 其五

译文

明月照耀着高楼，楼上有身姿窈窕的佳人。秋风使蕙草做的衣带发冷，舞动的衣袖好像要扬起灰尘。肝肠寸断地望着青白色相间的马，心灰意冷地回忆着鲤鱼传书。叠起我的鸳鸯被，收起我的芙蓉褥垫。思念的人远隔万里，这罗帐又为谁而呈现春色呢？

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。

蕙带（huì dài）

用蕙草做的衣带，蕙草是一种香草，蕙带常用来形容美好的服饰，这里也暗示佳人的美好。

斑骓（bān zhuī）

毛色青白相杂的马。在古代诗词中常作为一种意象，象征着出行或者离别的事物。

锦鳞（jǐn lín）

鱼的美称，因鱼鳞美丽得名，这里代指书信，古人有鱼传尺素的典故。

芙蓉茵（fú róng yīn）

用芙蓉图案装饰的褥垫，芙蓉是荷花的别称，这里描绘出华丽的室内陈设，与佳人的孤寂形成对比。

赏析

从文学手法上看，首联以明月高楼的景象起兴，引出楼上的窈窕之人，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘秋风冷蕙带，舞袖欲生尘’运用了环境描写与细节描写相结合的手法，秋风的寒冷与舞动的衣袖对比，既写出环境的凄冷，又暗示佳人的孤独寂寞。颈联‘肠断望斑骓，心灰忆锦鳞’中，‘斑骓’和‘锦鳞’都是具有象征意义的意象，斑骓可能象征着远去的爱人或思念的对象，锦鳞指代书信，表达出佳人的思念与失望之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的思念与哀伤，从断肠、心灰等词可以深刻体会到佳人的痛苦。在意境营造上，明月、高楼、秋风等景象构建出清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着思念展开，通过描写佳人的种种行为与思绪，表现出因思念远人而产生的惆怅与哀怨。

速览

《古风 其五》是清代诗人弘历的作品，主题为思妇诗、孤寂、借景抒情、意象运用。明月照高楼，上有窈窕人。 秋风冷蕙带，舞袖欲生尘。 肠断望斑骓，心灰忆锦鳞。 叠我鸳鸯被，收我芙蓉茵。 相思隔万里，罗…