雉将雏 其五

译文

小野鸡很有些智慧，躲藏潜伏在荆棘丛里。荆棘茂密难以探寻捉取，小孩子失望地空手返回。

注释

雉（zhì）

野鸡。在古代诗文中常出现，是一种常见的野生禽类。

雏（chú）

幼小的（多指鸟类），这里指小野鸡。

藏伏

躲藏潜伏，描述小野鸡的动作，为两个同义动词的组合，生动表现小野鸡的行为。

荆棘（jīng jí）

泛指山野丛生多刺的灌木。是一种常见的自然植物，在诗中构建了小野鸡的藏身之所这一关键场景。

探取

探寻获取，这里指儿童想要捕捉小野鸡而进行的动作。

怅（chàng）

失意，不痛快。准确地描绘出儿童没有捉到小野鸡后的心情。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，简单而直接地描绘了小野鸡藏身荆棘以及儿童未能捉到它空手而返的情景，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地展现了一幅乡间小景。在情感表达方面，诗中没有直接表达出作者的情感倾向，但通过儿童怅然若失的结果，隐约能感受到一种对小野鸡聪明机智的赞赏。在意境营造上，荆棘丛这一景象的描写勾勒出一个充满自然野趣的场景，让人仿佛能看到小野鸡巧妙藏身其中，儿童在旁无奈的画面。主题思想上，体现了动物在生存中展现出的智慧，以及自然生物与人类活动之间的一种简单互动关系。

速览

《雉将雏 其五》是清代诗人弘历的作品，主题为状物、童趣、白描、自然。雏儿颇有智，藏伏荆棘间。 棘密难探取，儿童怅空还。