乾隆九年十月重葺翰林院落成车驾临幸赐宴送大学士掌院事鄂尔泰张廷玉进署以张说东壁图书府五律字为韵赋东字音字二首敕诸臣各分一字赋诗 其二

译文

皇帝的车驾来到翰林院这文化之地，大臣们像成对的鸳鸯聚集，插戴着华丽的簪饰。广泛学习的心意常常很急切，凭借文章可以探寻大道。昔日汉武帝巡游汾水的盛景已经过去，如今来到泮水的情景还在眼前。礼仪和音乐在这里兴盛，酒杯依次被斟满。作诗惭愧得到这‘珍’字韵，写的文辞欣喜地献上规诫为官者的箴言。掉转马缰返回重重城阙时已经傍晚，还能听到读书吟诗的声音。

注释

木天

指翰林院。古代天文分有三垣，即紫微垣、太微垣、天市垣，其中太微垣中有‘五帝座’，是天帝的座位，旁有‘文昌’六星，又称‘文曲星’，为天帝司文章之事，所以将翰林院比为‘木天’。

翠辇（cuì niǎn）

皇帝的车驾。辇，本指古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

鸳侣

本指鸳鸯，常比喻同僚。这里指大臣们。

华簪（huá zān）

华贵的簪子，这里代指官员的服饰，用以指代大臣。

觥罍（gōng léi）

泛指酒器。觥、罍都是古代盛酒的容器。

官箴（guān zhēn）

规诫为官者的箴言。

赏析

文学手法上，本诗对仗工整，如‘木天临翠辇，鸳侣集华簪’，‘木天’对‘鸳侣’，名词相对，‘临’对‘集’，动词相对，‘翠辇’对‘华簪’，偏正结构相对，使得诗句形式整齐，富有节奏感。情感表达方面，既有对皇帝临幸翰林院的欣喜与感激，如‘诗惭得珍字，辞喜献官箴’，也有对文化兴盛的自豪之感，像‘礼乐于焉盛，觥罍取次斟’描绘出文化繁荣的景象。在意境营造上，诗中构建了一幅庄重、文雅且热闹的画面，有皇帝的车驾、大臣的雅集，还有文化繁荣的景象。主题思想主要是描绘皇帝临幸翰林院的盛事，表达对皇帝重视文化的歌颂，同时也体现出翰林学士们对自身文化使命的一种自觉。

速览

《乾隆九年十月重葺翰林院落成车驾临幸赐宴送大学士掌院事鄂尔泰张廷玉进署以张说东壁图书府五律字为韵赋东字音字二首敕诸臣各分一字赋诗 其二》是清代诗人弘历的作品，主题为记事、应制、颂圣、文化。木天临翠辇，鸳侣集华簪。 广学心常切，因文道可寻。 横汾阴岂昔，来泮水犹今。 礼乐于焉盛，觥罍取次斟。 诗惭得珍字，辞…