博罗齐行

译文

博罗齐这个地方靠近和阗，叛贼回民占据险要地势侦察我军动向。在此之前黑水之围被解除，主帅派遣两位大臣前去救援。一位叫瑚尔起，他出身吉林旧族世代蒙受皇恩。另一位是巴图济尔哈尔，是厄鲁特宰桑，他的勇猛确实超群。两人同心协力迅速赶去救援，率领的士兵还不到一千人。途中经过戈壁这样的不毛之地，身背铠甲徒步前进毫不拖延。哈拉哈什即将沦陷的时候，齐凌札布快马前来告知。他们连夜急行到达伊立齐，当时贼人听到风声率先逃窜。于是集合兵力拯救哈拉哈什，依靠上天降下大雾迷迷茫茫。乘着大雾直接攻打贼人营地后方，等到贼人懈怠时奋勇进攻其主力。斩杀敌将夺取军旗缴获物资，使孤城得以恢复其他地方也都安定。昔日薛延陀画神能够招来大雪，希望困住李绩最终却使自己受损。这场大雾或许也是敌人的鲊荅（一种妖邪之气），反而被我军利用而大功告成。《易经》说上天所帮助的是顺应天命之人，以前还不相信现在相信了。保持满盈知道满足感怀皇帝庇佑，怎敢肆意张狂自夸能够开拓边疆。

注释

宰桑（zǎi sāng）

官职名。为明代蒙古官号，从元代的必阇赤（书记官）演变而来，为管理鄂托克（明代蒙古地区的基本社会和经济单位）事务的官员。

搴旗（qiān qí）

拔取军旗，常用来形容英勇作战。搴，拔取。

鲊荅（zhǎ dá）

古代传说中一种能应验的不祥之物，多象征妖邪之气。

俄延（é yán）

延缓，耽搁。

垂陷（chuí xiàn）

即将沦陷，垂，表示接近、快要。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，详细地讲述了博罗齐发生的战事过程，从敌军据险、我军派遣救援，到行军的艰辛、作战的经过以及最终取得胜利，情节完整，脉络清晰。在叙事中穿插对人物的介绍，如瑚尔起和巴图济尔哈尔，通过‘吉林旧族世受恩’‘勇诚超群’等描述，凸显人物的身份和特征，使人物形象跃然纸上。情感表达上，全诗洋溢着对我军英勇将士的赞美之情，对他们不畏艰险、英勇作战的精神进行歌颂，如‘同心协力速赴援’‘负甲步进无俄延’等语句。同时也表达了对上天庇佑的感恩，‘持盈知足感帝佑’体现了一种敬畏天命、懂得感恩的态度。在意境营造方面，通过‘赖天大雾弥漫漫’这样的描写，营造出一种神秘而有利于我方的作战环境氛围。主题思想上，一方面展现了战争的胜利，另一方面传达出顺应天命、感恩知足的观念。

速览

《博罗齐行》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事诗、赞勇士、感天恩、战争诗。博罗齐者邻和阗，贼回据险侦我军。 先是围解黑水困，元戎遣救抡二臣。 一为瑚尔起，吉林旧族世受恩。 一巴图济尔哈尔，乃厄…