射生手

译文

射生手啊，射生手，各个部落里都有。挑选其中最精锐的在两旁侍奉，拉弓射中野兽随即获取猎物。射生手，人数将近一百，持弓搭箭像舒展双翼般自在。一百人当中必定有一人射中，射中了大家就都称赞射生成功。一千二百名骑兵围得像车轮一样，把猎物驱赶到一处供一人宴乐。一百次射击哪里能够保证百发百中呢，没射中大家就忧愁，射中了大家就赞颂。整军讲武以自己为表率先行示范，又何止是十双眼睛看着，一点细节也能让人知道做君主的艰难。

注释

抡（lún）

挑选，选拔。

抨（pēng）矢

抨，发射。抨矢即射箭。

怃（wǔ）

怅然失意的样子。

诘戎（jié róng）

整治军事。

奚啻（xī chì）

何止。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了复沓的手法，如‘射生手，射生手’的重复，增强了诗歌的节奏感与感染力，也强调了‘射生手’这一主体形象。在叙事上，它详细描述了射生手的选拔、数量、射箭的情景以及与君主宴乐的关联等，生动地展现出射生活动的画面。在情感表达方面，表面是对射生场景的描绘，深层次则传达出君主行事备受瞩目、责任重大的感慨。在意境营造上，通过描绘射生手的射箭活动以及众人围绕君主宴乐的场景，营造出一种盛大而复杂的氛围。主题思想上，既展现了射生活动这种宫廷活动的部分面貌，也暗示君主统治下的种种现象与君主应承担的责任。

速览

《射生手》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事、宫廷、责任、讽喻。射生手，射生手，诸部人中无不有。 抡其精者侍两傍，御弧中兽随获取。 射生手，数近百，挟弓抨矢舒双翼。 百人中必有一中，…