故协办大学士一等武毅谋勇公兆惠

译文

原协办大学士一等武毅谋勇公兆惠，在西部征战历经五年，对准噶尔部和回部有两次进军之事。两次征讨共遭遇两次险阻，兆惠都经历了。然而他每次都能安然脱险，完成大功仰仗上天的庇佑。假如不是他忠诚深厚，再加上勇敢谋略显著。怎能聚合众人的意志，像城墙一样坚固（此处‘锡箔保’应为‘锡嘏保’，受福保佑的意思）呢？大功告成受到天子诏书的赞美，用华美的服饰彰显元勋。他只比我大三岁，为什么不能同我一起安享晚年呢。

注释

蒇（chǎn）功

完成功绩。蒇，完成。

荷（hè）

承受，承蒙。

大造

指天地，大自然，这里可理解为上天的庇佑。

耆（qí）定

完成，达到。

丝纶

帝王诏书。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事较为平实直接，以一种质朴的语言讲述兆惠的功绩。首联简单概括兆惠西征的时间跨度和作战对象，颔联承接叙述作战中的险阻经历，颈联则进行议论，点明兆惠能够成功的内在品质是忠诚和勇略，这种因果关系的阐述使人物形象更加立体。尾联通过年龄对比，表达出对兆惠早逝不能同享晚年的惋惜之情，情感真挚。在意境营造方面比较平实，没有过多华丽的意象，而是以一种纪实性的笔调，勾勒出兆惠的征战历程。主题思想上主要是对兆惠功绩的肯定和对其早逝的遗憾。

速览

《故协办大学士一等武毅谋勇公兆惠》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事诗、悼念、肯定功绩、直叙。西师历五年，准回两进诗。 两讨凡两阻，兆惠皆经了。 而皆安然出，蒇功荷大造。 设非忠诚笃，加以勇略昭。 焉能合众志，成…