故云贵总督将军一等诚嘉毅勇公明瑞

译文

已故的云贵总督将军、一等诚嘉毅勇公（明瑞），总共经历了一百多次战斗，作战时总是身先士卒。想不到他身为世家子弟，却有这样的英雄气概。他读书能知晓大义，挽强弓的能力很少有人能与之相比。他身材短小但精明强悍，谋略也出类拔萃。他的功劳难以一一细数，朝廷的赏赐也并非因为他是近亲。出征缅甸到孟腊时，他独自率军常常取得胜利。只恨遇到嫉妒他功劳的人，只能无所作为地陈兵河边。奋力作战但断绝了后援，最终献出了自己的生命。对你而言没有悔恨埋怨，对我来说却增添了悲伤痛苦。不需要去读杜牧的诗，来说他超过赵使君了。

注释

世胄（shì zhòu）

世家子弟，贵族后裔。

挽劲（wǎn jìn）

挽强弓，形容力气大、武艺高强。

鲜与伦（xiǎn yǔ lún）

很少有人能与之相比。鲜，少；伦，类、辈。

偻指（lǚ zhǐ）

屈指而数，形容数量很少。

嘉赍（jiā jī）

赏赐。

孟腊

缅甸的一个地名。

忌功（jì gōng）

嫉妒他人的功劳。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描的手法勾勒出明瑞的形象。开篇就点明他经历众多战斗且总是身先士卒，直接地刻画人物英勇的特点。从情感表达上，充满了对明瑞的崇敬与惋惜之情。诗中描述他的英勇、睿智、读书知大义等多方面的优秀品质，体现崇敬；又对他遭忌功者陷害，力战捐躯表达了深深的惋惜。在意境营造方面，通过对他作战经历、个人能力等方面的描述，营造出一种英雄末路的悲壮意境。主题思想围绕对明瑞这一英雄人物的缅怀与歌颂，对其遭遇的不公表达愤慨。诗中用朴实的语言，多方面展现人物的特点，使人物形象鲜明生动，在简洁的表述中传递出复杂的情感。

速览

《故云贵总督将军一等诚嘉毅勇公明瑞》是清代诗人弘历的作品，主题为缅怀、赞颂、身先士卒、悲壮。凡经百余战，战必先众军。 不谓世胄家，而有如此人。 读书知大义，挽劲鲜与伦。 短身既精悍，谋略兼出群。 功难偻指数，嘉…