故四川提督三等威信公岳钟琪

译文

过去的四川提督、被封为三等威信公的岳钟琪，历经三朝的武臣之中，岳钟琪是其中的佼佼者。他率领车骑征伐准噶尔，这实在是他谋略上的失误。他设誓诱捕张熙，但他的忠诚可被上天明鉴。在家闲居十多年后，受命督管金川战役。他单人匹马进入敌人的营寨，用大义表明顺逆。既勇敢又有谋略，众多番人因恐惧而退缩。接受敌人投降后于是凯旋，这实际上也借助了他的力量。所见到的绿营兵很多，但很少有人能追随他的功绩。他有着卓越的古代将领的风范，功勋被记载于太常寺的册子里。

注释

巨擘（jù bò）

大拇指，比喻杰出的人物。

准夷（zhǔn yí）

这里指准噶尔部，是厄鲁特蒙古的一支部落。

詟（zhé）

惧怕。

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地。

董（dǒng）

监督管理。

赏析

这首诗从整体上对岳钟琪的一生进行了概括性的描述和评价。从文学手法上看，较为直接、平实，以叙事为主，按照时间顺序和事件发展的逻辑，叙述了岳钟琪的几件大事，如征伐准夷、诱捕张熙、督管金川战役等。在情感表达上，诗人对岳钟琪的评价是多元的，既指出他征伐准夷时的谋略失误，又对他的忠诚、勇敢、有谋略等品质给予肯定，表达了一种复杂而客观的态度。在意境营造方面相对较弱，主要是一种直白的陈述史实的氛围。主题思想围绕着对岳钟琪这个人物的综合评价展开，通过叙述其生平事迹，展现他作为一个将领复杂多面的形象。

速览

《故四川提督三等威信公岳钟琪》是清代诗人弘历的作品，主题为人物评价、叙事诗、史实记载、客观态度。三朝师武臣，钟琪为巨擘。 车骑伐准夷，实其算之失。 设誓诱张熙，忠诚天鉴赤。 家居十余年，命董金川役。 单骑入贼砦，大…