读通鉴纪事本末·明太祖平定东南
膺图抚寰区，心与凡侪异。
命将定东南，先戎毋纵恣。
劫掠盗贼为，救拯开创事。
传檄得江淮，劝农修水利。
克敌维武功，安民用仁义。
二语诚要言，理足辞简易。
招贤首刘基，论道孚素志。
规模已敷宣，张陈实闰位。
命将定东南，先戎毋纵恣。
劫掠盗贼为，救拯开创事。
传檄得江淮，劝农修水利。
克敌维武功，安民用仁义。
二语诚要言，理足辞简易。
招贤首刘基，论道孚素志。
规模已敷宣，张陈实闰位。
译文
承受天命统治天下，心思与常人不同。命令将领平定东南，首先告诫军队不要放纵。抢劫掠夺那是盗贼的行为，拯救百姓才是开创大业的事情。传布檄文就得到江淮地区，鼓励农耕兴修水利。战胜敌人靠的是军事功绩，安定百姓要用仁义。这两句话实在是重要的言论，道理充足言辞简单平易。招揽贤才首先得到刘基，谈论治国之道符合平素的志向。规划已经全面铺陈宣告，张士诚、陈友谅实在是伪政权。
注释
- 膺图（yīng tú）
- 承受瑞应之图，指帝王得国。出自《文选·颜延之〈三月三日曲水诗序〉》：‘皇上膺图，恢万字。’
- 寰区（huán qū）
- 天下，人世间。如唐·王勃《拜南郊颂序》：‘天下黎人，知四海之安乐；寰区赤子，欣三代之蒸烝。’
- 凡侪（fán chái）
- 平常的辈类。
- 传檄（chuán xí）
- 传递檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。
- 闰位（rùn wèi）
- 非正统的帝位。
赏析
这首诗从文学手法上看，直叙其事，通过简洁直白的语句来讲述明太祖朱元璋平定东南的事迹和他的治国理念。在情感表达方面，诗人对朱元璋的作为持肯定和赞赏的态度，从‘心与凡侪异’‘二语诚要言’等表述中可以看出。在意境营造上，没有过多的修饰性描绘，以一种庄重、严肃的氛围展现出这段历史进程。主题思想围绕朱元璋平定东南展开，阐述他的军事策略、治理理念以及对贤才的招揽，强调其政权的正统性。诗中先阐述朱元璋平定东南时对军队的要求，体现其正义性，然后提及他在政治治理方面的作为，如劝农修水利、安民用仁义，展现其文治武功，最后通过对招揽刘基以及对其他对手政权的定性，肯定朱元璋政权的合法性和正统性。
速览
《读通鉴纪事本末·明太祖平定东南》是清代诗人颙琰的作品，主题为叙事、赞赏、平定东南、治国理念。膺图抚寰区，心与凡侪异。 命将定东南，先戎毋纵恣。 劫掠盗贼为，救拯开创事。 传檄得江淮，劝农修水利。 克敌维武功，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品