九日紫碧山房用杜甫诗韵得二律 其一

译文

登上高楼才发觉天空如此宽广，心中无限的诗情与古人的雅兴相联结。今日登山临水可供挥笔写诗，又有谁喝得酩酊大醉需要人来扶正帽子呢？众多山峰高耸着翠绿之色，澄清了秋天的天空，一只大雁在遥远的天空传递着早来的寒意。处处的茅屋下真有着令人愉悦的意趣，就像在坐中观看《豳风》所描绘的画面一样。

注释

太虚

天空，古代哲学概念，指宇宙万物最原始的实体，这里指天空。

酩酊（mǐng dǐng）

形容醉得很厉害。出自北魏郦道元《水经注·沔水》：‘山季伦之镇襄阳，每临此池，未尝不大醉而还，恒言此是我高阳池，故时人为之歌曰：山公出何去，往至高阳池，日暮倒载归，酩酊无所知。’

倩（qìng）

请，央求。

豳（bīn）风

《诗经》十五国风之一，多描写农家生活，质朴而醇厚，这里诗人借此表达对田园生活意趣的感受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带寂寥的秋景氛围。诗的首联通过登上高楼感受到天空的宽广，将个人诗情与古人的欢情相联系，奠定了一种雅兴与悠远的基调。颔联中‘点笔’一词体现文人雅事，以疑问的方式提及‘何人酩酊倩扶冠’，虚实相生，增添了画面感。写作手法上，颈联的‘千峰耸翠澄秋宇，一雁遥空送早寒’是典型的写景之句，对仗工整，‘千峰’对‘一雁’，数量词相对，‘耸翠’对‘遥空’，一为山峰的状态，一为天空的景象，‘澄秋宇’对‘送早寒’，一个是视觉上秋天天空的澄澈，一个是感觉上早寒的传递，通过这样的描写生动地勾勒出秋景。在情感表达方面，诗人在观赏秋景中有雅兴，也有对这种田园生活意趣的喜爱。从主题思想来看，展现了诗人在秋日登高时的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又有对闲适生活的向往。

速览

《九日紫碧山房用杜甫诗韵得二律 其一》是清代诗人奕詝的作品，主题为登高诗、写景、秋意、雅兴。楼高始觉太虚宽，无限诗情结古欢。 此日登临供点笔，何人酩酊倩扶冠。 千峰耸翠澄秋宇，一雁遥空送早寒。 处处茅檐真乐意，…