和白香山同李十一醉忆元九诗步原韵得二绝句 其二

译文

曲江的春天里满是忧愁，向西望着威严的城楼上报晓的更筹。相隔千里因白居易的诗句而神交，还有那岷山苍翠的古老州府。

注释

严城

戒备森严的城池。

报晓筹

敲响报晓的更筹（古时夜间计时工具）。

神交

精神上的交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。

白傅

指白居易，他曾任太子少傅，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲江春日不胜愁’直抒胸臆，点明‘愁’情，奠定全诗的情感基调。‘曲江’点明地点，‘春日’本是美好的时节，却与‘不胜愁’形成鲜明对比，更突显愁绪之浓烈。‘西望严城报晓筹’通过描写向西望城楼上报晓的更筹这一动作，以景衬情，暗示出诗人内心的不安与忧愁。从情感表达来说，诗中弥漫着忧愁之感，这种忧愁或许与思念友人有关。在意境营造方面，‘曲江’‘严城’‘岷山’等意象构建出一幅略带忧愁且富有空间感的画面，从眼前的曲江，到西望的严城，再到远方的岷山，画面层次丰富。主题思想围绕着愁绪展开，可能是对友人的思念或者对自身境遇的感慨，而与白香山诗的唱和则体现出文人之间的情感交流与共鸣。

速览

《和白香山同李十一醉忆元九诗步原韵得二绝句 其二》是清代诗人奕詝的作品，主题为思念友人、春日愁情、以景衬情、直抒胸臆。曲江春日不胜愁，西望严城报晓筹。 千里神交白傅句，岷山苍翠古时州。