九日紫碧山房用杜甫诗韵得二律 其二

译文

在山庄高雅的集会礼数宽松，令人惊叹的旧诗句寄托着远方的欢乐。凭借着往昔朝代忠诚兼带讽喻的诗句，正好激励当今的达官贵人。玉岭之上乌鸦翻飞夕阳将要落下，纸窗被虫子咬啮透着轻微的寒意。回去的船桨沿途顺便采撷芬芳，篱笆间高低错落的菊花就像在镜子里观看。

注释

雅集

指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。

啮（niè）

咬的意思，这里描绘虫子咬纸窗的情景。

归桡（ráo）

指归船，桡是船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘雅集山庄礼数宽，惊人老句寄遥欢。’直接点出雅集的氛围轻松，且通过‘惊人老句’引出下文对诗句意义的探讨。颔联‘凭将往代忠兼讽，好励今时衣与冠。’运用联想，将古代诗句中的忠与讽的内涵联系到当今的官员等阶层，有古今对照之感。颈联‘玉岭鸦翻余落日，纸窗虫啮透轻寒。’是典型的景物描写，通过‘玉岭’‘鸦翻’‘落日’‘纸窗’‘虫啮’‘轻寒’等意象，营造出一种略带萧索、清冷的意境。尾联‘归桡沿路撷芳便，篱菊高低镜里看。’画面感十足，在清冷之中又增添了一抹自然的生趣。在情感表达上，既有对古代诗句价值的肯定，包含着对往昔文学成就的敬重，又有对当下的劝诫激励之意，还融入了诗人身处雅集环境中的闲适之情。主题思想上涉及到对文学传统的传承、古今价值观的关联以及对自然生活的享受等多方面内容。

速览

《九日紫碧山房用杜甫诗韵得二律 其二》是清代诗人奕詝的作品，主题为闲适、雅集、写景、古今对照。雅集山庄礼数宽，惊人老句寄遥欢。 凭将往代忠兼讽，好励今时衣与冠。 玉岭鸦翻余落日，纸窗虫啮透轻寒。 归桡沿路撷芳便，…