高宗纯皇帝御制乡饮酒礼乐章补笙诗六篇乾隆十年 华黍三章二章章四句一章五句
瞻彼阪田，厥黍始华。
胝足胼手，嗟嗟我农夫。
瞻彼阪田，黍华以秀。
胼手胝足，惟勤斯殖茂。
华有不秀矣，秀有不实矣。
其雨其雨矣，杲杲日出矣。
惄予愁之恤矣。
胝足胼手，嗟嗟我农夫。
瞻彼阪田，黍华以秀。
胼手胝足，惟勤斯殖茂。
华有不秀矣，秀有不实矣。
其雨其雨矣，杲杲日出矣。
惄予愁之恤矣。
译文
看那山坡上的田地，那黍子开始开花。手脚都磨出老茧，可叹啊我们这些农夫。看那山坡上的田地，黍子开花后吐穗。手脚磨出老茧，只有勤劳才能让它生长繁茂。黍子有不开花的啊，开花的有不结果实的啊。盼望着下雨啊，可是明亮的太阳出来了。我内心忧愁且怜悯啊。
注释
- 阪田（bǎn tián）
- 山坡上的田
- 胝足胼手（zhī zú pián shǒu）
- 手脚上磨出老茧，形容经常地辛勤劳动。
- 杲杲（gǎo gǎo）
- 明亮的样子
- 惄（nì）
- 忧愁
- 恤（xù）
- 怜悯
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘瞻彼阪田，厥黍始华’简单直接地描绘出田地和黍子的状态。在情感表达方面，诗人通过对农夫辛苦劳作以及庄稼生长状况的描述，表达出对农夫的同情和怜悯之情。在意境营造上，‘瞻彼阪田’勾勒出一幅农田的画面，而‘其雨其雨矣，杲杲日出矣’又增添了一种无奈的氛围。主题思想上，揭示了农夫辛勤劳作却可能面临收成不佳的状况，反映出农业生产的不易和对底层劳动者的关怀。
速览
《高宗纯皇帝御制乡饮酒礼乐章补笙诗六篇乾隆十年 华黍三章二章章四句一章五句》是清代诗人弘历的作品，主题为悯农、写实、白描、同情。瞻彼阪田，厥黍始华。 胝足胼手，嗟嗟我农夫。 瞻彼阪田，黍华以秀。 胼手胝足，惟勤斯殖茂。 华有不秀矣，秀有不实矣。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品