高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其五

译文

一点红灯引领着红旗，很短的时间内整个行营的人都知道了。旧有的部众和新归附的藩属一同怀着喜悦的心情，自古以来报捷哪有像这样的啊。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指红灯，是一种照明工具，在古时也用于营造气氛或传递信号等。

藩（fān）

封建王朝分给诸侯王的封国，这里指新归附的属国或势力。

赏析

从文学手法上看，首句‘红镫一点引红旗’，视觉描写非常鲜明，用‘红镫’与‘红旗’这样色彩浓烈的意象开篇，点出一种喜庆且充满活力的氛围，且一个‘引’字赋予了动态感。次句‘顷刻行营人尽知’则是从侧面反映出消息传播之迅速，以小见大。在情感表达方面，诗中充满了自豪与喜悦之情，‘旧部新藩同驾喜’体现了无论是旧有的部属还是新归附的藩属都为胜利而喜悦，侧面烘托出胜利的影响力。在意境营造上，以行营之中红镫红旗飘扬，人们欢呼报捷的场景，构建出一种胜利的、热闹的意境。主题思想则是通过描绘平定两金川后的报捷场景，展现出国家的强盛以及这场胜利带来的广泛影响。

速览

《高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其五》是清代诗人弘历的作品，主题为报捷诗、喜悦、胜利、叙事。红镫一点引红旗，顷刻行营人尽知。 旧部新藩同驾喜，古来报捷可如斯。