高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其六

译文

曾经有过承诺让儿子（此处指统兵之人）出征，一看到胜利的红旗就奏报军情。虽然凭借慈爱的本心早就预料到喜讯，还是再派遣侍卫向山庄报捷。

注释

成言

成约、成说，出自《诗·小雅·我行其野》‘昏姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。尔不我畜，言归斯复。我行其野，言采其蓫。昏姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成言既 遂，至于暴矣。’

奏将

奏报将领（的功绩或军情等），‘将’在这里可理解为将领或军队相关的事务。

慈心

慈爱之心，常指长辈对晚辈的一种关爱之情。

驰

派遣、驱使，在这里是驱使侍卫前往的意思。

山庄

可能是指皇家的山庄，是当时皇帝所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘成言原有付儿行’平铺直叙地交代出出征之事是早有安排的，简单直接地奠定了叙事的基调。第二句‘一见红旗即奏将’描绘出胜利的场景，‘红旗’是胜利的标志，一看到就奏报，体现出对胜利消息传递的急切。情感表达上，诗中既有对出征者胜利的欣慰之情，‘虽是慈心早知喜’中的‘喜’字直接点明这种喜悦的情感，又透露出一种皇家的慈爱与对军事行动的关注。在意境营造方面，通过简单的场景描述，如红旗的出现、侍卫报捷等画面，构建出一种战争胜利后的喜庆氛围。主题思想围绕着皇家对军事胜利的关注、对出征者的期许以及胜利后的喜悦等内容展开。整体风格质朴直接，用简洁的语句记录下这一重要的事件。

速览

《高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其六》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事、喜悦、皇家、军事。成言原有付儿行，一见红旗即奏将。 虽是慈心早知喜，更驰侍卫报山庄。