高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其七

译文

一旦攻破贼寇的巢穴就骑着快马飞驰而来，还没来得及详细周全地全部陈述这些情况。将军效力应该优厚地赏赐，首先表明态度加以勉励是适宜的。

注释

未遑（wèi huáng）

没有时间；来不及。

宣力（xuān lì）

效力；尽力。

优赐（yōu cì）

优厚的赏赐。

端儿（duān ér）

这里可理解为态度、想法。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述较为直白，直陈事件与想法。首句‘一破贼巢飞骑驰’，以一种简洁明快的方式描绘出破贼之后快马传讯的画面，有一定的画面感。在情感表达方面，体现出对将军的认可，表达了对将军破敌之功的重视，从‘将军宣力应优赐’可以看出对将军效力的肯定以及要给予赏赐的想法。在意境营造上比较简单直接，没有过多的渲染，主要是基于战争事件的简单陈述。主题思想围绕对平定两金川事件中的将军的态度展开，强调要对有功的将军进行赏赐，同时也透露出对战事的关注与重视。

速览

《高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其七》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事、赏赐、战功、直叙。一破贼巢飞骑驰，未遑详悉尽陈之。 将军宣力应优赐，先示端儿加勉宜。