高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其八

译文

之前接受敌人投降只是收起兵器，这次报捷是彻底扫平敌人。恭敬地承受上天的眷顾怎能不感到欣慰，没有达到军事上的完全胜利心里就不会安宁。

注释

戢斧（jí fǔ）

收起兵器。戢，收敛、收藏；斧在这里代指兵器。

犁庭

犁平敌人的庭院，彻底摧毁敌方。这是一种表示彻底消灭敌人的说法。

天眷（tiān juàn）

上天的眷顾。在古代常被帝王用来表示自己的统治是得到上天认可的。

武成

军事上的成功。

赏析

从文学手法上看，运用对比手法，如‘前次受降惟戢斧，今番报捷乃犁庭’，将前次的受降和此次彻底的胜利形成鲜明对比，突出此次胜利的意义重大。在情感表达方面，诗中既有对胜利的欣慰之情，‘敬承天眷能无慰’，又表达出皇帝对彻底胜利的执着追求，‘未至武成心未宁’，体现出一种帝王的宏大抱负和对完全平定战乱的决心。在意境上，通过对战争成果的描述营造出一种雄浑壮阔的氛围，显示出国家军事力量的强大。主题思想围绕着对金川战争胜利的态度，既肯定阶段性成果，又强调最终胜利的重要性。

速览

《高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其八》是清代诗人弘历的作品，主题为述战功、帝王诗、战争诗、雄浑。前次受降惟戢斧，今番报捷乃犁庭。 敬承天眷能无慰，未至武成心未宁。