高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其十二

译文

在勒围传来捷报时连夜行军，又恰逢到皇陵祭祀后白天返程。这一时刻所有人都一同露出喜色，希望日月的光辉下永远消除战争。

注释

勒围（lè wéi）

地名，是金川战役中的重要地点。

销兵（xiāo bīng）

消除战争，这里表示对和平的向往。

赏析

从文学手法上看，首句‘勒围报捷夜行营’直接叙述事件，简单直接地交代了在勒围报捷的情境下夜间行军的情况，写实而生动。‘重值上陵昼返程’则进一步补充了又逢到皇陵祭祀后返程之事，使诗歌叙事更加完整。‘一刻万人齐色喜’运用了夸张的手法，用‘万人’和‘齐色喜’来强调得知胜利消息后人们共同的喜悦之情，感染力很强。情感表达上，诗中充满了胜利后的喜悦，这种喜悦不仅是军事胜利的表现，也包含着对和平的向往，如‘光明日月永销兵’一句直接表达了希望在日月的光辉下永远消除战争的美好愿望，从胜利的喜悦上升到对和平的期待这一更高层次的情感境界。在意境营造方面，前两句营造出一种紧张又充满希望的氛围，行军与返程之事紧凑展开，后两句则描绘出一片万民同喜、向往和平的宏大而美好的意境。主题思想主要围绕着金川战役的胜利以及对和平的渴望展开，通过对具体事件和人们反应的描写，深刻地传达出胜利后的喜悦与对和平的向往这一主题。

速览

《高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其十二》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事、喜悦、祈和平、写实。勒围报捷夜行营，重值上陵昼返程。 一刻万人齐色喜，光明日月永销兵。