高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其十五

译文

凶险恶劣的山川中平定了恶人，将邪恶且深深隐藏的陷阱连根拔除。从现在起，边疆部落都安居乐业，强横掠夺、奸诈欺骗的行为从此不再有。

注释

枭獍（xiāo jìng）

旧说枭为恶鸟，生而食母；獍为恶兽，生而食父。比喻忘恩负义之徒或狠毒的人。这里指叛乱者等不安定因素。

安堵（ān dǔ）

安定，安居。

赏析

从文学手法上看，首句‘险恶山川靖枭獍’使用了借喻的手法，‘枭獍’本是两种恶兽，常用来比喻恶人，形象地写出了两金川地区的不安定因素如同恶兽一般。‘靖’字体现出平定的动作与决心。次句‘邪深机阱绝根株’中，‘机阱’指代暗藏的危险与阴谋，‘绝根株’表示彻底根除，强调了治理的彻底性。在情感表达方面，表达出对平定两金川后的欣慰与自豪，希望边疆地区从此安定和平。在意境营造上，通过对‘险恶山川’等描绘，构建出之前不安定的氛围，与后文的安定形成鲜明对比。主题思想是对平定两金川这一事件的肯定，展现出对边疆稳定、部落安宁的期盼。

速览

《高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其十五》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事、平定、安宁、自豪。险恶山川靖枭獍，邪深机阱绝根株。 从今番部都安堵，强食奸欺自此无。