高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其十七

译文

坚固的碉堡像树林一样立在万重山中，突破危险冲锋陷阵经历了无数艰难。取得功绩全都依靠将士们的力量，红色的旗帜一路进入桃关。

注释

碉（diāo）

军事上防守用的建筑物。

奏绩（zòu jì）

取得成绩，这里指在战争中获得胜利。

资（zī）

依靠、凭借。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘坚碉林立的万重山，展现出战争环境的艰险，让读者仿佛看到一幅地势险峻、防御森严的画面。从写作手法来看，首句采用了夸张的手法，‘坚碉林立万重山’极言防御工事之多、地势之险，衬托出战争的艰难程度。而‘历尽艰’则直接表达了战斗过程的不易。在情感表达上，诗人表达了对将士们的敬重与感激之情，‘奏绩都资军将力’直接点明胜利是依靠将士们的努力，体现出对军队功绩的肯定。主题思想围绕着平定两金川之战的胜利展开，既展现了战争的艰难，又歌颂了将士们的英勇。

速览

《高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其十七》是清代诗人弘历的作品，主题为战争诗、叙事、歌颂、崇敬。坚碉林立万重山，破险冲锋历尽艰。 奏绩都资军将力，红旗一道入桃关。