高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其二十

译文

如今叛乱者流离失所，巢穴被捣毁，平定叛乱的大事到此可以罢兵休战了。胜利的凯歌不要轻易去听，这可是五年之功才一朝成就的啊。

注释

耆定（qí dìng）

达到平定。‘耆’有完成、成就之意。

流离（liú lí）

因战乱而离散、流落。

赏析

从文学手法上看，首句‘流离此日巢穴倾’直接描写了叛乱者的结局，巢穴被倾覆，以一种写实的手法展现出平定两金川后的景象。第二句‘耆定从兹可罢兵’点明了可以停止战争，有一种大功告成的欣慰感。情感表达上，既有对战争胜利的喜悦，又透露出这胜利来之不易。诗中‘歌凯莫教容易听，五年功幸一朝成’，强调了胜利是经过五年之功才达成的，侧面烘托出战争的艰难和胜利的珍贵。在意境上，前两句给人一种局势平定的安定感，后两句又增添了对漫长战争过程的回味与感慨。主题思想围绕着平定两金川的胜利展开，既表达对胜利的庆祝，也强调了胜利背后的艰辛努力。

速览

《高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其二十》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事、战争、感慨、胜利。流离此日巢穴倾，耆定从兹可罢兵。 歌凯莫教容易听，五年功幸一朝成。