高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其二十二

译文

有功之臣率领众人拜祭军旗，军士吹响螺号彰显威武的仪态。奏响铙歌前行抱见之礼（满族风俗，相见时互相抱腰接面），这征伐戎狄的家法将流传万年。

注释

灵旗

战旗。古代出征前必祭祷之，以求旗开得胜，故称。

鸣螺

吹奏螺号。螺号是军中传达信号或鼓舞士气的工具。

赫（hè）武仪

显示威武的仪态。‘赫’有显示、彰显之意。

铙（náo）歌

军中乐歌。相传黄帝、岐伯所作，汉乐府中属于鼓吹曲，主要用于激励士气及宴享功臣等。

抱见

满族相见时的一种礼节，互相抱腰接面。

诘戎

指整治军事。

赏析

从文学手法上看，首句‘勋臣率拜列灵旗’直接描写勋臣祭拜军旗的场景，一个‘率’字展现出勋臣的引领作用，‘列’字描绘出庄重有序的画面。‘军士鸣螺赫武仪’则通过军士鸣螺这一动作，以小见大来表现出军队的威武仪态，‘赫’字生动地强调出这种威武的程度。‘乐奏铙歌行抱见’，其中‘乐奏铙歌’描绘出欢乐奏乐的场景，增添了胜利后的喜庆氛围，‘行抱见’融入满族风俗元素，丰富了文化内涵。整体来看，四句诗用词简洁、直接，画面感强，通过对勋臣、军士的行为以及乐奏、行礼等场景的描写，展现出平定两金川后的胜利之景。在情感表达上，充满了对胜利的自豪之感，对勋臣和军士的赞扬之情。在意境营造方面，军旗飘扬、螺号声声、铙歌奏响的画面感，营造出一种庄严肃穆又喜庆的胜利意境。主题思想主要是歌颂平定两金川的胜利，宣扬满族家法的传承性。

速览

《高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其二十二》是清代诗人弘历的作品，主题为叙事、颂功、战争、民俗。勋臣率拜列灵旗，军士鸣螺赫武仪。 乐奏铙歌行抱见，诘戎家法万年垂。