高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其二十六

译文

（敌人）挖掘洞穴居住来躲避火器（的攻击），最终被反绑双手出了蕃城。蝼蚁贪生本来就是这样，（他们）说聚族而死（被焚）难道是真心的吗？

注释

面缚（miàn fù）

双手反绑于背而面向前。古代用以表示投降。

蕃城（fān chéng）

这里指两金川地区的城池。蕃，古代对少数民族或外国的称呼。

蝼蚁（lóu yǐ）

蝼蛄和蚂蚁，比喻力量微小或地位低微的人，这里用来贬低敌人。

赏析

从文学手法上看，首句描写敌人躲避火器的方式为‘凿穴而居’，生动而直接地描绘出敌人的防御状态，用词简洁有力。接着‘终于面缚出蕃城’写出了最终的结果，前后形成一种对比，凸显出敌人虽有抵抗手段但最终还是失败被擒。在情感表达方面，字里行间透露出一种对敌人的蔑视，将敌人比作‘贪生蝼蚁’，蝼蚁在面临危险时的贪生之态被用来形容敌人，表达出乾隆皇帝对敌人怯懦、狡猾的不屑。在意境营造上，描绘出战争的场景以及敌人的窘态，展现出胜利一方的高高在上。主题思想上，这首诗通过对敌人失败过程和失败原因的描述，歌颂了平定两金川战争的胜利，体现出王朝的强大和不可侵犯。

速览

《高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其二十六》是清代诗人弘历的作品，主题为战争胜利、蔑视敌人、叙事、写实。凿穴而居避火器，终于面缚出蕃城。 贪生蝼蚁固如此，聚族将焚语岂诚。