高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其二十七

译文

忽然间经历了五个年头的征战，那险峻的栈道看起来就像平坦的驿道。道路两旁花红柳绿，哪一个人会后悔来寻求封侯之功呢。

注释

倏（shū）

忽然，极快地。

于役

行役，此处指征战之事。

坦邮

平坦的驿道。邮，古代传递文书、供应食宿的驿站。

阿谁

谁，哪一个。

赏析

从文学手法上看，首句‘倏经于役五春秋’直接点明征战的时长，‘倏经’体现出时间流逝之感。‘栈道崎岖似坦邮’运用了对比手法，将原本崎岖的栈道与平坦的驿道作比，突出了征战者面对艰难环境的乐观态度或者是已经习惯了这种艰辛。在情感表达方面，既有一种对征战岁月的感慨，又透露出一种自豪之情，征战者在如此险峻的环境下，依然能够泰然处之。在意境营造上，‘夹路花红复柳绿’描绘出一幅美好的春日画面，在征战的背景下，这种美好的景色有一种苦尽甘来的暗示。主题思想上主要是对征战胜利的一种回顾与自豪，同时也体现出对征战将士的一种肯定。

速览

《高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其二十七》是清代诗人弘历的作品，主题为征战、感慨、自豪、写景。倏经于役五春秋，栈道崎岖似坦邮。 夹路花红复柳绿，阿谁致悔觅封侯。