高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其二十九

译文

军队平定金川后那里永远不再有战事（波，喻指战乱动荡），那些原本在偏远之地跋扈造反的人又能怎样呢？良乡附近有众多的百姓，都高高兴兴地前来听胜利的凯歌。

注释

潢池（huáng chí）

本指池塘，这里借指叛乱的地方。出自《汉书·龚遂传》‘其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’

跋扈（bá hù）

专横暴戾，这里形容叛乱者的嚣张。

黎庶（lí shù）

百姓，民众。

赏析

从文学手法来看，首句‘兵洗金川永不波’使用了比喻的手法，将金川的平定比喻为水洗去波澜，生动形象地表现出战争结束后的安宁状态。‘潢池跋扈竟如何’则带有一种蔑视叛乱者的态度，以反问的形式强调了正义之师胜利的必然。情感表达上，全诗洋溢着胜利的喜悦和自豪之情。皇帝因金川的平定而感到欣慰，同时也为百姓能恢复安宁生活而高兴。在意境营造方面，描绘出了战后和平、百姓欢悦的景象，给人一种安定、祥和之感。主题思想上，主要是歌颂平定金川的胜利，彰显国威，也体现出对百姓能够安居乐业的期许。

速览

《高宗纯皇帝御制平定两金川凯歌三十章乾隆四十一年 其二十九》是清代诗人弘历的作品，主题为胜利、喜悦、歌颂、和平。兵洗金川永不波，潢池跋扈竟如何。 良乡近远多黎庶，欢喜都来听凯歌。