铜雀瓦砚歌

译文

曹操（阿瞒）是汉朝的奸贼而非忠臣，在漳河之畔营建他的巢穴。铜雀高台高耸入云，参差不齐的瓦缝像鱼鳞一样排列着。可叹人生就如同一场梦，光阴都在军旅之中流逝。他临终分香卖履之事难以言说，远望西陵心中怀着隐痛。中原历经多少沧桑劫难，建筑化为飞灰，草木荒芜。铜雀台的瓦虽然不堪用来蘸墨书写，但是做成砚台的材料有幸能散发幽光。它原本像鸳鸯般美好，有着如同鸲鹆（八哥）一样的斑纹。这是上等的澄泥砚材，比美玉还要珍贵。遥想铜雀台有着华丽建筑之时，琉璃片在屋檐下低垂。谁能像在军中磨盾而快速撰写檄文呢，只说曹操临江自己作诗。到如今遗留的瓦片上苔藓斑驳，好在能让能工巧匠雕琢成砚台，您难道没看到建安年号清楚地记载着，虽然汉朝政权已被篡夺但正统还留存。

注释

阿瞒（ā mán）

曹操的小名。

营窟（yíng kū）

建造的巢穴，这里指曹操营建铜雀台等建筑。

祇（qí）

只，仅仅。

分香卖履（fēn xiāng mài lǚ）

曹操临终前嘱咐身后事，让诸妾分香卖履，这里用来表现他的生活琐事方面的情况。

西陵（xī líng）

曹操的陵墓所在之处。

觚棱（gū léng）

殿堂屋角上的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫殿建筑。

飞檄（fēi xí）

快速地写檄文，檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

斫（zhuó）

砍削，这里指雕琢。

正朔（zhèng shuò）

指一年的第一天，也可引申为正统，这里说虽然汉朝政权更迭但正统还留存。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直斥曹操为‘汉贼’，奠定了全诗的批判基调，叙事中带有鲜明的主观情感倾向。在描写铜雀台瓦砚时，先描绘铜雀台昔日的辉煌，如‘铜雀高台入霄汉，参差瓦缝排鱼鳞’，以宏大壮观的景象与如今的沧桑形成鲜明对比，从‘栋宇飞灰草树荒’到‘石墨那堪供染翰，砚材差喜发幽光’，体现出历史的兴衰之感。在情感表达方面，诗人对曹操的批判之情贯穿始终，同时又有着对世事沧桑、历史变迁的感慨。通过对铜雀台这一历史遗迹相关事物的描述，营造出一种古朴、苍凉又带有对历史兴亡喟叹的意境。主题思想围绕着对曹操的评判以及历史兴衰展开，借铜雀瓦砚这一独特的对象，传达出对历史人物与历史变迁的深刻思考。

速览

《铜雀瓦砚歌》是清代诗人永珹的作品，主题为批判曹操、历史兴亡、沧桑感、借物抒情。阿瞒汉贼非汉臣，营窟乃在漳河滨。 铜雀高台入霄汉，参差瓦缝排鱼鳞。 太息人生祇如梦，光阴老向军中送。 分香卖履事难言，…