易州道中咏怀古迹五首用杜工部韵 其二
黄金台畔足伤悲，盛礼当年比事师。
市骏按图来异种，翘材挟策萃同时。
卑身厚币殷勤致，雪耻亲贤夙夜思。
一陷临淄城七十，垂成功业误多疑。
市骏按图来异种，翘材挟策萃同时。
卑身厚币殷勤致，雪耻亲贤夙夜思。
一陷临淄城七十，垂成功业误多疑。
译文
在黄金台畔满心都是伤悲之情，当年隆重的礼节可比侍奉老师。按照图上的样子求购骏马，来了奇异的良马，才能出众的人带着治国之策聚集在同一时期。谦卑自身，带着丰厚的财物殷切地招致贤才，日夜思考着洗雪耻辱、亲近贤才之事。一旦被困在临淄城中七十日，将要成功的大业因为多疑而被贻误。
注释
- 翘材（qiáo cái）
- 指才能特出的人。
- 挟策（xié cè）
- 手拿书本，常用来比喻勤奋读书，此处可理解为带着治国之策。
- 卑身（bēi shēn）
- 降低身份，谦卑的样子。
- 厚币（hòu bì）
- 丰厚的财物，多用于聘请、馈赠贤士等。
- 夙夜（sù yè）
- 朝夕，日夜。常表示勤奋、谨慎等意。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中先叙述燕昭王筑黄金台招揽贤才的盛事，如‘市骏按图来异种，翘材挟策萃同时。卑身厚币殷勤致，雪耻亲贤夙夜思’，详细地描绘出当时燕昭王求贤若渴、礼贤下士的场景，这是叙事部分。而后‘一陷临淄城七十，垂成功业误多疑’则转为抒情，表达出对燕昭王大业将成却因多疑而失败的悲叹之情。在情感表达方面，诗人通过对古迹故事的描述，流露出深深的惋惜之情。在意境营造上，以‘黄金台畔’这样一个富有历史感和传奇色彩的地点开篇，瞬间营造出一种沧桑、悲怆的氛围。主题思想围绕着对燕昭王故事的感慨，警示后人在追求大业的过程中应避免多疑的致命错误。
速览
《易州道中咏怀古迹五首用杜工部韵 其二》是清代诗人奕欣的作品，主题为咏史、惋惜、叙事、抒情。黄金台畔足伤悲，盛礼当年比事师。 市骏按图来异种，翘材挟策萃同时。 卑身厚币殷勤致，雪耻亲贤夙夜思。 一陷临淄城七十，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品