易州道中咏怀古迹五首用杜工部韵 其三

译文

两座山峰陡峭耸立，形状如同门户，在树林深处、山坳之间隐约能看见古老的村庄。落叶纷飞，远处山峦被烟雾笼罩得昏暗不明，孤独的城池处在平旷的原野上，月色也是昏昏沉沉的。北风呼啸似乎在诉说着燕太子丹的遗恨，潺潺流水难以招回侠客荆轲的英魂。千年来的悲歌只是让人徒然感慨，只能在一盏灯下细细地评论历史。

注释

林坳（lín ào）

树林间的低洼之地。坳，山间的平地，此处指树林间的低凹处。

朔风（shuò fēng）

北风。在古诗词中常用来营造寒冷、肃杀的氛围，如‘朔风劲且哀’。

燕丹（yān dān）

战国末期燕国太子，曾派荆轲刺秦王，以阻止秦国的兼并之势。

侠客（xiá kè）

这里指荆轲，荆轲是中国古代著名的刺客，侠义之士，受燕太子丹之托入秦刺杀秦王嬴政。

青史（qīng shǐ）

古代以竹简记事，故称史籍为青史。这里指历史记载。

赏析

在意境方面，诗中描绘了一幅易州道中的萧瑟、黯淡的画面。山峰如门，古村隐约，落木、远峦、烟霭、孤城、平野、昏月等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉、苍茫的氛围。从写作手法来看，首联和颔联以描写为主，由近及远地勾勒出易州的自然景色，对仗较为工整。颈联运用拟人手法，赋予朔风以情感，让它去诉说燕丹的恨，流水也被赋予了特殊的意义，难以招回侠客魂，将自然景物与历史人物相联系，使景与情完美融合。在情感表达上，诗人通过对易州古迹的描写，表达出对历史人物和事件的缅怀与感慨，燕丹与荆轲都是历史上富有传奇色彩的人物，诗人在这片土地上触景生情，有对他们壮志未酬的惋惜，同时也有一种对历史沧桑变化的深沉喟叹，全诗的主题思想围绕着对易州古迹所蕴含的历史故事的感怀展开。

速览

《易州道中咏怀古迹五首用杜工部韵 其三》是清代诗人奕欣的作品，主题为怀古、写景、孤寂、凄凉。两峰削立势如门，隐约林坳见古村。 落木远峦烟黯黯，孤城平野月昏昏。 朔风似诉燕丹恨，流水难招侠客魂。 千载悲歌徒感慨，…